スマホの翻訳ソフトが優秀過ぎる～♪

私が嵌ってるヴェネツィアレースは、

手持ちのイタリア語の雑誌を見て始めました。

イラストが丁寧で、言葉は要らないです。

が、最初は分からなくて、スマホの翻訳ソフトを使ってみました。

何年前だったか良く覚えてないのですが。

その頃は、スマホのカメラをかざしても

ちっとも日本語に翻訳してくれず、

仕方なく英語に翻訳したりしてました。

英語も得意ではないので、

結局良く分からなかったです。

今Google翻訳を使ってるので、

多分その頃もそうだったのかなぁ。

しばらく経って久しぶりに使ってみたら、

日本語が出るようになってました。

変な文章で、中身もコロコロ変わりましたけど。

文ではなく、単語を翻訳して、

書いてあることを推測したりしてました。


で、今回また久しぶりに

Google翻訳さんのお世話になることにしました。

まずは本が何語で書かれているか、からです。

以前は文にカメラにかざすと、

何語か教えてくれる機能があって、

使った記憶があるのですが、

今回はそれらしい機能が見当たりません。

仕方ないので、ｗｅｂで調べました。

買ったサイトには載ってないみたいなので、

他のサイトを調べたら、オランダ語ということが分かりました。

スマホの機種変をしてから初めて使うので、、

日本語とオランダ語をダウンロードして、

早速カメラをかざしてみました。

スキャン機能を使ってみたら、

おぉ！

素晴らしい！ちゃんと日本語になってるぅ♪

あまりにちゃんとした日本語なので、

エクセルに貼り付けて

自分用のテキストを作りたくなりました。

しばらくレースを織るよりも、

そっちの作業が楽しくて続けてしまいそう。

そうこうしてるうちに、

次の本が届くんじゃないのかな？





♪もしよろしければ、どちらかひとつ、おしてくだされば嬉しいです♪

１日お１人１クリックでランキングポイントが入ります


にほんブログ村

にほんブログ村