ロザリンレース*レッスン１
ロザリンレースの練習を始めた訳ですが、
手持ちの日本語のテキストの練習１作目を作った後、
次はオランダ語のテキストの練習作、
レッスン１を織ってみました。
これは２日で出来ました。
ロザリンレースに出てくるモチーフの練習です。
真ん中の「リング」
周りの花びらみたいな物は「ビーンズ」
茎の部分は「カール」
これらを糸を切らないで続けて織るので、
スタート位置から次に進む順番、
最後に糸を切るところまで、
解説があります。
ビーンズの最初に織った左２枚は酷い出来で、
気を付けて気を付けてうまく出来るようになりました。
約６０ページほどのオランダ語のテキストを、
スマホの翻訳アプリを使って、
日本語にプリントアウトしました。
さて、この６０枚のコピー用紙の束を
どうしようか思い悩んで、
ｗｅｂで検索しました。
『コピー用紙 製本』
そしたら、糊だけで製本できる方法を
紹介してくださっているページを発見！
素晴らしいです。
糊と根気だけ有れば製本出来ました！
“見てくれ”は良くないですが、
自分で使う分には充分すぎます。
これでグッと扱いやすくなり気分上々です♪
そして、もう一つ気分上々の訳があります。
レースを織っているときに、
ピンが引っ掛からないように
丸い穴が開いたカバーがあると良いのですが、
私は作り方が解らなくて、
ずっとハンカチを３枚使って代用してました。
でも、今回ロザリンレースを織るのに、
やっぱり欲しいなぁと思い、
またまたｗｅｂ検索しました。
そしたら、私にも作れそうな作り方を
紹介してくださっているページを発見！
以前に結婚式で頂いてきたナプキンと、
引き出しで眠っていたハンカチで、
とても簡単にできました。
作業しやすくなって気分上々なのです♪
表側（ナプキン）
裏側
縁の始末が要らなくていい！です♪
♪もしよろしければ、どちらかひとつ、おしてくだされば嬉しいです♪
１日お１人１クリックでランキングポイントが入ります
にほんブログ村
にほんブログ村
スポンサーサイト
Rosaline lace*捨てちゃう？！
ロザリンレースの小さな初回練習作
何日も掛かってやっと出来ました！
リネンステッチだけの小さな物なので、
直ぐに出来るんじゃないかと思ったのに、
随分時間が掛かりました。
ピンを細かく打つから、
それだけ織りの密度が高いんですね。
なので、ピンを抜くのにも時間掛かりました。
これ、あまりに酷い出来で、
織り上がったら捨てちゃおうかなぁ？
なんて思ったりしてました。
織り目の綺麗汚い以前に、
もっと基本的なところで、
モチーフ同士の繋ぎ忘れが多発すぎて！
でもやっぱり初作品だし、と思い直し、
モチーフを後付けで繋いで、完成させました。
織り始めは全く訳分からず、
自己流で進めていき、
途中でオランダ語の本が到着。
この本は全部のモチーフの織り方や、
進む方向なども載っていて、
独学が出来るように書かれているようです。
それも参考にしながら織り進めました。
が、
完成して本をもう一度よく見たら、
間違っていることも分かりました。
次はこの本の練習作を織ってみたいと思います。
♪もしよろしければ、どちらかひとつ、おしてくだされば嬉しいです♪
１日お１人１クリックでランキングポイントが入ります
にほんブログ村
にほんブログ村
スマホの翻訳ソフトが優秀過ぎる～♪
私が嵌ってるヴェネツィアレースは、
手持ちのイタリア語の雑誌を見て始めました。
イラストが丁寧で、言葉は要らないです。
が、最初は分からなくて、スマホの翻訳ソフトを使ってみました。
何年前だったか良く覚えてないのですが。
その頃は、スマホのカメラをかざしても
ちっとも日本語に翻訳してくれず、
仕方なく英語に翻訳したりしてました。
英語も得意ではないので、
結局良く分からなかったです。
今Google翻訳を使ってるので、
多分その頃もそうだったのかなぁ。
しばらく経って久しぶりに使ってみたら、
日本語が出るようになってました。
変な文章で、中身もコロコロ変わりましたけど。
文ではなく、単語を翻訳して、
書いてあることを推測したりしてました。
で、今回また久しぶりに
Google翻訳さんのお世話になることにしました。
まずは本が何語で書かれているか、からです。
以前は文にカメラにかざすと、
何語か教えてくれる機能があって、
使った記憶があるのですが、
今回はそれらしい機能が見当たりません。
仕方ないので、ｗｅｂで調べました。
買ったサイトには載ってないみたいなので、
他のサイトを調べたら、オランダ語ということが分かりました。
スマホの機種変をしてから初めて使うので、、
日本語とオランダ語をダウンロードして、
早速カメラをかざしてみました。
スキャン機能を使ってみたら、
おぉ！
素晴らしい！ちゃんと日本語になってるぅ♪
あまりにちゃんとした日本語なので、
エクセルに貼り付けて
自分用のテキストを作りたくなりました。
しばらくレースを織るよりも、
そっちの作業が楽しくて続けてしまいそう。
そうこうしてるうちに、
次の本が届くんじゃないのかな？
♪もしよろしければ、どちらかひとつ、おしてくだされば嬉しいです♪
１日お１人１クリックでランキングポイントが入ります
にほんブログ村
にほんブログ村
本が来たよ～♪
ロザリンレース用の糸が届いたので
早速ボビンに糸を巻き巻き～
ロザリンレースはボビンの数が少ないので楽です♪
手持ちのテキストは日本語の物が一冊だけ。
図解入りなので、
書いてあることは理解できます。
パターンも初めての練習用から、
応用編？まで沢山付いてます。
ところが、書いてないことが意外とあるんです。
事細かに、というよりは、
ロザリンレースの特徴的な部分の説明に特化してるのかな？
と思いました。
１つ目の練習用のパターンに出てくるモチーフの織り方は載ってなくて、
モチーフの繋げ方もこんな場合はどうしたらいいの？
というのも分からなくて、
これはもっと詳しい解説書が必要だなぁ、
と思ったのでした。
取り敢えずは自分で出来る方法で、
ほぼ自己流で練習しています。
単純なクロスステッチだけなのですが、
思ったよりとても時間が掛かります。
ピンを細かく打つからですね。
そんな訳で、ｗｅｂを検索したら
手に入る解説の洋書が２冊見つかりました。
それがとってもお高いんです。
で、考えたんですけど、
去年の２月から行くのを止めたレース教室の
２回分だと思えば安いもんじゃない？と。
新幹線で通っていたので交通費込みですよ。
買わなかったらきっと後悔すると思って、
思い切って頼んじゃいました。
そして昨日一冊目が届きました♪
図解も沢山あって、
とても細かくて良さそうです。
パターンも付いてます。
ただ何語か分からなくて。。。
図解があってもやっぱり何書いてあるのか、
知りたいですね～。
♪もしよろしければ、どちらかひとつ、おしてくだされば嬉しいです♪
１日お１人１クリックでランキングポイントが入ります
にほんブログ村
にほんブログ村
糸が来たよ～♪
今年はロザリンレースを作ってみたいのです。
なので、手持ちの本を開いて使用する糸を確認。
糸の在庫を探してみたら、持ってませんでした！
きっと、本を見て出来る気がしなかったので
まだ買ってなかったんだと思います。
じゃぁ今年どうしてやる気になったのか、
っていう話ですが。
ロザリンレースって、糸を切らないで、
織り終わった糸全部をクルクル捻って移動して、
また次のレースを織る、っていう手法なんです。
その、糸クルクルがとても出来る気がしなかったんですよね。
でも最近嵌ってるヴェネツィアレースが、
糸をクルクル捻る部分があって、
慣れてきたら出来そうな気がしてきたんです。
で、早速ネットで糸を検索～注文～
さっき届きました♪
エジプシャンコットン１２０／２
白、エクル
このお店では、探していたDMCミシン糸No.50も売ってたので、
一緒に買いました。
小さい巻きだけどね。
白、黒、エクル
送料無料まであとちょっとだったので、
レース針２５号も買いました。
２５号は何本か持ってるけど、
これは削ってレース糸＃１６０番用にします。
２５号は折れるんじゃないかって
いつもドキドキしながら使ってるから
何本あっても良いんです（^_^）v
♪もしよろしければ、どちらかひとつ、おしてくだされば嬉しいです♪
１日お１人１クリックでランキングポイントが入ります
にほんブログ村
にほんブログ村
